See اٹھانا on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "اُٹھْنا",
"2": "اُٹھانا",
"3": "اُٹْھوانا"
},
"expansion": "Urdu verb set\n اُٹھْنا (uṭhnā)\n اُٹھانا (uṭhānā)\n اُٹْھوانا (uṭhvānā)",
"name": "ur-verb set"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "اُٹھ",
"3": "انا"
},
"expansion": "Transitive form of اُٹھ (uṭh)",
"name": "ur-derform"
}
],
"etymology_text": "Urdu verb set\n اُٹھْنا (uṭhnā)\n اُٹھانا (uṭhānā)\n اُٹْھوانا (uṭhvānā)\nTransitive form of اُٹھ (uṭh) .",
"forms": [
{
"form": "اُٹھانا",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "uṭhānā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "उठाना",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-conj-v",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "اٹھانا",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "اٹھانے",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-conj-v",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "اٹھا",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "تُو",
"roman": "tū",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "اٹھاؤ",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "تُم",
"roman": "tum",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "اٹھائیں، اٹھائِیے",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "آپ",
"roman": "āp",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-conj-v",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "اٹھا کَر",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "اٹھانے والا",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-conj-v",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "اٹھاتا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "اٹھاتے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "اٹھاتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "اٹھاتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-conj-v",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "اٹھایا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "اٹھائے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "اٹھائی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "اٹھائی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-conj-v",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَیں اٹھاؤُں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ہَم اٹھائیں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "تُو اٹھائے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُم اٹھاؤ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "یِہ، وُہ اٹھائے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "یِہ، وُہ اٹھائیں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-conj-v",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَیں اٹھاؤُں گا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ہَم اٹھائیں گے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مَیں اٹھاؤُں گی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ہَم اٹھائیں گی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "تُو اٹھائے گا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُم اٹھاؤ گے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُو اٹھائے گی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُم اٹھاؤ گی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "یِہ، وُہ اٹھائے گا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "یِہ، وُہ اٹھائیں گے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "یِہ، وُہ اٹھائے گی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "یِہ، وُہ اٹھائیں گی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-conj-v",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "میں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "وہ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "یہ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ہم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "تم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "وہ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "یہ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اٹھاتا ہُوں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "اٹھاتا ہَے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اٹھاتا ہَے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اٹھاتے ہَیں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "اٹھاتے ہو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "اٹھاتے ہَیں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "اٹھاتا تھا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "اٹھاتا تھا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اٹھاتا تھا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اٹھاتے تھے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "اٹھاتے تھے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اٹھاتے تھے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اٹھاتا ہُوں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اٹھاتا ہو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اٹھاتا ہو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اٹھاتے ہُوں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اٹھاتے ہو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اٹھاتے ہُوں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اٹھاتا ہُوں گا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"presumptive",
"singular"
]
},
{
"form": "اٹھاتا ہو گا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"presumptive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اٹھاتا ہو گا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"presumptive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اٹھاتے ہوں گے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"plural",
"presumptive"
]
},
{
"form": "اٹھاتے ہو گے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"plural",
"presumptive",
"second-person"
]
},
{
"form": "اٹھاتے ہوں گے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"plural",
"presumptive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اٹھاتا ہوتا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"first-person",
"habitual",
"singular"
]
},
{
"form": "اٹھاتا ہوتا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"habitual",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اٹھاتا ہوتا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"habitual",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اٹھاتے ہوتے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"first-person",
"habitual",
"plural"
]
},
{
"form": "اٹھاتے ہوتے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"habitual",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اٹھاتے ہوتے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"habitual",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اٹھا رَہا ہُوں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "اٹھا رَہاہَے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اٹھا رَہا ہَے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اٹھا رَہے ہَیں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "اٹھا رَہے ہو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "اٹھا رَہے ہیں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "اٹھا رَہا تھا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "اٹھا رَہا تھا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اٹھا رَہا تھا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اٹھا رَہے تھے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "اٹھا رَہے تھے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اٹھا رَہے تھے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اٹھا رَہا ہُوں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اٹھا رَہا ہو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اٹھا رَہا ہو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اٹھا رَہے ہوں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اٹھا رَہے ہو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اٹھا رَہے ہوں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اٹھا رَہا ہُوں گا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"presumptive",
"singular"
]
},
{
"form": "اٹھا رَہا ہو گا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"presumptive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اٹھا رَہا ہو گا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"presumptive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اٹھا رَہے ہوں گے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"presumptive"
]
},
{
"form": "اٹھا رَہے ہو گے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"plural",
"presumptive",
"second-person"
]
},
{
"form": "اٹھا رَہے ہوں گے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"plural",
"presumptive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اٹھا رَہا ہوتا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"counterfactual",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اٹھا رَہا ہوتا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"counterfactual",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اٹھا رَہا ہوتا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"counterfactual",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اٹھا رَہے ہوتے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"counterfactual",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "اٹھا رَہے ہوتے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"counterfactual",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اٹھا رَہے ہوتے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"counterfactual",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اٹھایا ہُوں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "اٹھایا ہَے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اٹھایا ہَے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اٹھائے ہیں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "اٹھائے ہو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "اٹھائے ہیں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "اٹھایا تھا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "اٹھایا تھا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اٹھایا تھا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اٹھائے تھے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "اٹھائے تھے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اٹھائے تھے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اٹھایا ہُوں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اٹھایا ہو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اٹھایا ہو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اٹھائے ہوں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اٹھائے ہو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اٹھائے ہوں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اٹھایا ہُوں گا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"presumptive",
"singular"
]
},
{
"form": "اٹھایا ہو گا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"presumptive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اٹھایا ہو گا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"presumptive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اٹھائے ہوں گے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"presumptive"
]
},
{
"form": "اٹھائے ہو گے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"presumptive",
"second-person"
]
},
{
"form": "اٹھائے ہوں گے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"presumptive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اٹھایا ہوتا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"first-person",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "اٹھایا ہوتا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اٹھایا ہوتا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اٹھائے ہوتے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"first-person",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "اٹھائے ہوتے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اٹھائے ہوتے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-conj-v",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "میں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "وہ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "یہ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ہم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "تم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "وہ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "یہ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اٹھاتی ہوں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "اٹھاتی ہے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اٹھاتی ہے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اٹھاتی ہیں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "اٹھاتی ہو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "اٹھاتی ہیں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "اٹھاتی تھی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "اٹھاتی تھی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اٹھاتی تھی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اٹھاتی تھیں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "اٹھاتی تھیں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اٹھاتی تھیں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اٹھاتی ہوں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اٹھاتی ہو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اٹھاتی ہو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اٹھاتی ہوں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اٹھاتی ہو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اٹھاتی ہوں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اٹھاتی ہوں گی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"presumptive",
"singular"
]
},
{
"form": "اٹھاتی ہو گی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"presumptive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اٹھاتی ہو گی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"presumptive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اٹھاتی ہوں گی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"plural",
"presumptive"
]
},
{
"form": "اٹھاتی ہو گی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"plural",
"presumptive",
"second-person"
]
},
{
"form": "اٹھاتی ہوں گی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"plural",
"presumptive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اٹھاتی ہوتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"first-person",
"habitual",
"singular"
]
},
{
"form": "اٹھاتی ہوتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"habitual",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اٹھاتی ہوتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"habitual",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اٹھاتی ہوتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"first-person",
"habitual",
"plural"
]
},
{
"form": "اٹھاتی ہوتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"habitual",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اٹھاتی ہوتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"habitual",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اٹھا رہی ہوں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "اٹھا رہی ہے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اٹھا رہی ہے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اٹھا رہی ہیں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "اٹھا رہی ہو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "اٹھا رہی ہیں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "اٹھا رہی تھی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "اٹھا رہی تھی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اٹھا رہی تھی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اٹھا رہی تھیں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "اٹھا رہی تھیں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اٹھا رہی تھیں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اٹھا رہی ہوں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اٹھا رہی ہو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اٹھا رہی ہو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اٹھا رہی ہوں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اٹھا رہی ہو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اٹھا رہی ہوں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اٹھا رہی ہوں گی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"presumptive",
"singular"
]
},
{
"form": "اٹھا رہی ہو گی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"presumptive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اٹھا رہی ہو گی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"presumptive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اٹھا رہی ہوں گے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"presumptive"
]
},
{
"form": "اٹھا رہی ہو گے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"plural",
"presumptive",
"second-person"
]
},
{
"form": "اٹھا رہی ہوں گے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"plural",
"presumptive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اٹھا رہی ہوتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"counterfactual",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اٹھا رہی ہوتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"counterfactual",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اٹھا رہی ہوتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"counterfactual",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اٹھا رہی ہوتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"counterfactual",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "اٹھا رہی ہوتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"counterfactual",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اٹھا رہی ہوتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"counterfactual",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اٹھائی ہوں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "اٹھائی ہے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اٹھائی ہے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اٹھائی ہیں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "اٹھائی ہو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "اٹھائی ہیں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "اٹھائی تھی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "اٹھائی تھی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اٹھائی تھی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اٹھائی تھیں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "اٹھائی تھیں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اٹھائی تھیں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اٹھائی ہوں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اٹھائی ہو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اٹھائی ہو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اٹھائی ہوں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اٹھائی ہو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اٹھائی ہوں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اٹھائی ہوں گی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"presumptive",
"singular"
]
},
{
"form": "اٹھائی ہو گی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"presumptive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اٹھائی ہو گی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"presumptive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اٹھائی ہوں گی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"presumptive"
]
},
{
"form": "اٹھائی ہو گی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"presumptive",
"second-person"
]
},
{
"form": "اٹھائی ہوں گی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"presumptive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اٹھائی ہوتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"first-person",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "اٹھائی ہوتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اٹھائی ہوتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اٹھائی ہوتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"first-person",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "اٹھائی ہوتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اٹھائی ہوتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "t",
"head": "اُٹھانا"
},
"expansion": "اُٹھانا • (uṭhānā) (transitive, Hindi spelling उठाना)",
"name": "ur-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "اٹھا",
"2": "uṭhā"
},
"name": "ur-conj-v"
},
{
"args": {
"1": "اٹھانا",
"10": "uṭhāẽ, uṭhāiye",
"11": "اٹھا کَر",
"12": "uṭhā-kar",
"13": "اٹھانے والا",
"14": "uṭhāne vālā",
"2": "uṭhānā",
"3": "اٹھانے",
"4": "uṭhāne",
"5": "اٹھا",
"6": "uṭhā",
"7": "اٹھاؤ",
"8": "uṭhāo",
"9": "اٹھائیں، اٹھائِیے"
},
"name": "ur-conj-no-aspect"
},
{
"args": {
"1": "اٹھاتا",
"10": "uṭhāyā",
"11": "اٹھائے",
"12": "uṭhāe",
"13": "اٹھائی",
"14": "uṭhāī",
"15": "اٹھائی",
"16": "uṭhāī",
"17": "اٹھاؤُں",
"18": "uṭhāū̃",
"19": "اٹھائیں",
"2": "uṭhātā",
"20": "uṭhāẽ",
"21": "اٹھائے",
"22": "uṭhāe",
"23": "اٹھاؤ",
"24": "uṭhāo",
"25": "اٹھائے",
"26": "uṭhāe",
"27": "اٹھائیں",
"28": "uṭhāẽ",
"3": "اٹھاتے",
"4": "uṭhāte",
"5": "اٹھاتی",
"6": "uṭhātī",
"7": "اٹھاتی",
"8": "uṭhātī",
"9": "اٹھایا"
},
"name": "ur-conj-simp"
},
{
"args": {
"1": "اٹھا",
"2": "uṭhā"
},
"name": "ur-conj-v-m"
},
{
"args": {
"1": "اٹھاتا ہُوں",
"10": "uṭhāte ho",
"100": "uṭhā rahā hogā",
"101": "اٹھا رَہا ہو گا",
"102": "uṭhā rahā hogā",
"103": "اٹھا رَہے ہوں گے",
"104": "uṭhā rahe hõṅge",
"105": "اٹھا رَہے ہو گے",
"106": "uṭhā rahe hoge",
"107": "اٹھا رَہے ہوں گے",
"108": "uṭhā rahe hõṅge",
"109": "اٹھا رَہا ہوتا",
"11": "اٹھاتے ہَیں",
"110": "uṭhā rahā hotā",
"111": "اٹھا رَہا ہوتا",
"112": "uṭhā rahā hotā",
"113": "اٹھا رَہا ہوتا",
"114": "uṭhā rahā hotā",
"115": "اٹھا رَہے ہوتے",
"116": "uṭhā rahe hote",
"117": "اٹھا رَہے ہوتے",
"118": "uṭhā rahe hote",
"119": "اٹھا رَہے ہوتے",
"12": "uṭhāte h͠ai",
"120": "uṭhā rahe hote",
"121": "اٹھایا ہُوں",
"122": "uṭhāyā hū̃",
"123": "اٹھایا ہَے",
"124": "uṭhāyā hai",
"125": "اٹھایا ہَے",
"126": "uṭhāyā hai",
"127": "اٹھائے ہیں",
"128": "uṭhāe h͠ai",
"129": "اٹھائے ہو",
"13": "اٹھاتا تھا",
"130": "uṭhāe ho",
"131": "اٹھائے ہیں",
"132": "uṭhāe h͠ai",
"133": "اٹھایا تھا",
"134": "uṭhāyā thā",
"135": "اٹھایا تھا",
"136": "uṭhāyā thā",
"137": "اٹھایا تھا",
"138": "uṭhāyā thā",
"139": "اٹھائے تھے",
"14": "uṭhātā thā",
"140": "uṭhāe the",
"141": "اٹھائے تھے",
"142": "uṭhāe the",
"143": "اٹھائے تھے",
"144": "uṭhāe the",
"145": "اٹھایا ہُوں",
"146": "uṭhāyā hū̃",
"147": "اٹھایا ہو",
"148": "uṭhāyā ho",
"149": "اٹھایا ہو",
"15": "اٹھاتا تھا",
"150": "uṭhāyā ho",
"151": "اٹھائے ہوں",
"152": "uṭhāe hõ",
"153": "اٹھائے ہو",
"154": "uṭhāe ho",
"155": "اٹھائے ہوں",
"156": "uṭhāe hõ",
"157": "اٹھایا ہُوں گا",
"158": "uṭhāyā hū̃ṅgā",
"159": "اٹھایا ہو گا",
"16": "uṭhātā thā",
"160": "uṭhāyā hogā",
"161": "اٹھایا ہو گا",
"162": "uṭhāyā hogā",
"163": "اٹھائے ہوں گے",
"164": "uṭhāe hõṅge",
"165": "اٹھائے ہو گے",
"166": "uṭhāe hoge",
"167": "اٹھائے ہوں گے",
"168": "uṭhāe hõṅge",
"169": "اٹھایا ہوتا",
"17": "اٹھاتا تھا",
"170": "uṭhāyā hotā",
"171": "اٹھایا ہوتا",
"172": "uṭhāyā hotā",
"173": "اٹھایا ہوتا",
"174": "uṭhāyā hotā",
"175": "اٹھائے ہوتے",
"176": "uṭhāe hote",
"177": "اٹھائے ہوتے",
"178": "uṭhāe hote",
"179": "اٹھائے ہوتے",
"18": "uṭhātā thā",
"180": "uṭhāe hote",
"19": "اٹھاتے تھے",
"2": "uṭhātā hū̃",
"20": "uṭhāte the",
"21": "اٹھاتے تھے",
"22": "uṭhāte the",
"23": "اٹھاتے تھے",
"24": "uṭhāte the",
"25": "اٹھاتا ہُوں",
"26": "uṭhātā hū̃",
"27": "اٹھاتا ہو",
"28": "uṭhātā ho",
"29": "اٹھاتا ہو",
"3": "اٹھاتا ہَے",
"30": "uṭhātā ho",
"31": "اٹھاتے ہُوں",
"32": "uṭhāte hõ",
"33": "اٹھاتے ہو",
"34": "uṭhāte ho",
"35": "اٹھاتے ہُوں",
"36": "uṭhāte hõ",
"37": "اٹھاتا ہُوں گا",
"38": "uṭhātā hū̃ṅgā",
"39": "اٹھاتا ہو گا",
"4": "uṭhātā hai",
"40": "uṭhātā hogā",
"41": "اٹھاتا ہو گا",
"42": "uṭhātā hogā",
"43": "اٹھاتے ہوں گے",
"44": "uṭhāte hõṅge",
"45": "اٹھاتے ہو گے",
"46": "uṭhāte hoge",
"47": "اٹھاتے ہوں گے",
"48": "uṭhāte hõṅge",
"49": "اٹھاتا ہوتا",
"5": "اٹھاتا ہَے",
"50": "uṭhātā hotā",
"51": "اٹھاتا ہوتا",
"52": "uṭhātā hotā",
"53": "اٹھاتا ہوتا",
"54": "uṭhātā hotā",
"55": "اٹھاتے ہوتے",
"56": "uṭhāte hote",
"57": "اٹھاتے ہوتے",
"58": "uṭhāte hote",
"59": "اٹھاتے ہوتے",
"6": "uṭhātā hai",
"60": "uṭhāte hote",
"61": "اٹھا رَہا ہُوں",
"62": "uṭhā rahā hū̃",
"63": "اٹھا رَہاہَے",
"64": "uṭhā rahā hai",
"65": "اٹھا رَہا ہَے",
"66": "uṭhā rahā hai",
"67": "اٹھا رَہے ہَیں",
"68": "uṭhā rahe h͠ai",
"69": "اٹھا رَہے ہو",
"7": "اٹھاتے ہَیں",
"70": "uṭhā rahe ho",
"71": "اٹھا رَہے ہیں",
"72": "uṭhā rahe h͠ai",
"73": "اٹھا رَہا تھا",
"74": "uṭhā rahā thā",
"75": "اٹھا رَہا تھا",
"76": "uṭhā rahā thā",
"77": "اٹھا رَہا تھا",
"78": "uṭhā rahā thā",
"79": "اٹھا رَہے تھے",
"8": "uṭhāte h͠ai",
"80": "uṭhā rahe the",
"81": "اٹھا رَہے تھے",
"82": "uṭhā rahe the",
"83": "اٹھا رَہے تھے",
"84": "uṭhā rahe the",
"85": "اٹھا رَہا ہُوں",
"86": "uṭhā rahā hū̃",
"87": "اٹھا رَہا ہو",
"88": "uṭhā rahā ho",
"89": "اٹھا رَہا ہو",
"9": "اٹھاتے ہو",
"90": "uṭhā rahā ho",
"91": "اٹھا رَہے ہوں",
"92": "uṭhā rahe hõ",
"93": "اٹھا رَہے ہو",
"94": "uṭhā rahe ho",
"95": "اٹھا رَہے ہوں",
"96": "uṭhā rahe hõ",
"97": "اٹھا رَہا ہُوں گا",
"98": "uṭhā rahā hū̃ṅgā",
"99": "اٹھا رَہا ہو گا",
"msg": "conjugation of اٹھانا with masculine forms"
},
"name": "ur-conj-head"
},
{
"args": {
"1": "اٹھا",
"2": "uṭhā"
},
"name": "ur-conj-v-f"
},
{
"args": {
"1": "اٹھاتی ہوں",
"10": "uṭhātī ho",
"100": "uṭhā rahī hogī",
"101": "اٹھا رہی ہو گی",
"102": "uṭhā rahī hogī",
"103": "اٹھا رہی ہوں گے",
"104": "uṭhā rahī hõṅgī",
"105": "اٹھا رہی ہو گے",
"106": "uṭhā rahī hogī",
"107": "اٹھا رہی ہوں گے",
"108": "uṭhā rahī hõṅgī",
"109": "اٹھا رہی ہوتی",
"11": "اٹھاتی ہیں",
"110": "uṭhā rahī hotī",
"111": "اٹھا رہی ہوتی",
"112": "uṭhā rahī hotī",
"113": "اٹھا رہی ہوتی",
"114": "uṭhā rahī hotī",
"115": "اٹھا رہی ہوتی",
"116": "uṭhā rahī hotī",
"117": "اٹھا رہی ہوتی",
"118": "uṭhā rahī hotī",
"119": "اٹھا رہی ہوتی",
"12": "uṭhātī h͠ai",
"120": "uṭhā rahī hotī",
"121": "اٹھائی ہوں",
"122": "uṭhāī hū̃",
"123": "اٹھائی ہے",
"124": "uṭhāī hai",
"125": "اٹھائی ہے",
"126": "uṭhāī hai",
"127": "اٹھائی ہیں",
"128": "uṭhāī h͠ai",
"129": "اٹھائی ہو",
"13": "اٹھاتی تھی",
"130": "uṭhāī ho",
"131": "اٹھائی ہیں",
"132": "uṭhāī h͠ai",
"133": "اٹھائی تھی",
"134": "uṭhāī thī",
"135": "اٹھائی تھی",
"136": "uṭhāī thī",
"137": "اٹھائی تھی",
"138": "uṭhāī thī",
"139": "اٹھائی تھیں",
"14": "uṭhātī thī",
"140": "uṭhāī thī̃",
"141": "اٹھائی تھیں",
"142": "uṭhāī thī̃",
"143": "اٹھائی تھیں",
"144": "uṭhāī thī̃",
"145": "اٹھائی ہوں",
"146": "uṭhāī hū̃",
"147": "اٹھائی ہو",
"148": "uṭhāī ho",
"149": "اٹھائی ہو",
"15": "اٹھاتی تھی",
"150": "uṭhāī ho",
"151": "اٹھائی ہوں",
"152": "uṭhāī hõ",
"153": "اٹھائی ہو",
"154": "uṭhāī ho",
"155": "اٹھائی ہوں",
"156": "uṭhāī hõ",
"157": "اٹھائی ہوں گی",
"158": "uṭhāī hū̃ṅgī",
"159": "اٹھائی ہو گی",
"16": "uṭhātī thī",
"160": "uṭhāī hogī",
"161": "اٹھائی ہو گی",
"162": "uṭhāī hogī",
"163": "اٹھائی ہوں گی",
"164": "uṭhāī hõṅgī",
"165": "اٹھائی ہو گی",
"166": "uṭhāī hogī",
"167": "اٹھائی ہوں گی",
"168": "uṭhāī hõṅgī",
"169": "اٹھائی ہوتی",
"17": "اٹھاتی تھی",
"170": "uṭhāī hotī",
"171": "اٹھائی ہوتی",
"172": "uṭhāī hotī",
"173": "اٹھائی ہوتی",
"174": "uṭhāī hotī",
"175": "اٹھائی ہوتی",
"176": "uṭhāī hotī",
"177": "اٹھائی ہوتی",
"178": "uṭhāī hotī",
"179": "اٹھائی ہوتی",
"18": "uṭhātī thī",
"180": "uṭhāī hotī",
"19": "اٹھاتی تھیں",
"2": "uṭhātī hū̃",
"20": "uṭhātī thī̃",
"21": "اٹھاتی تھیں",
"22": "uṭhātī thī̃",
"23": "اٹھاتی تھیں",
"24": "uṭhātī thī̃",
"25": "اٹھاتی ہوں",
"26": "uṭhātī hū̃",
"27": "اٹھاتی ہو",
"28": "uṭhātī ho",
"29": "اٹھاتی ہو",
"3": "اٹھاتی ہے",
"30": "uṭhātī ho",
"31": "اٹھاتی ہوں",
"32": "uṭhātī hõ",
"33": "اٹھاتی ہو",
"34": "uṭhātī ho",
"35": "اٹھاتی ہوں",
"36": "uṭhātī hõ",
"37": "اٹھاتی ہوں گی",
"38": "uṭhātī hū̃ṅgī",
"39": "اٹھاتی ہو گی",
"4": "uṭhātī hai",
"40": "uṭhātī hogī",
"41": "اٹھاتی ہو گی",
"42": "uṭhātī hogī",
"43": "اٹھاتی ہوں گی",
"44": "uṭhātī hõṅgī",
"45": "اٹھاتی ہو گی",
"46": "uṭhātī hogī",
"47": "اٹھاتی ہوں گی",
"48": "uṭhātī hõṅgī",
"49": "اٹھاتی ہوتی",
"5": "اٹھاتی ہے",
"50": "uṭhātī hotī",
"51": "اٹھاتی ہوتی",
"52": "uṭhātī hotī",
"53": "اٹھاتی ہوتی",
"54": "uṭhātī hotī",
"55": "اٹھاتی ہوتی",
"56": "uṭhātī hotī",
"57": "اٹھاتی ہوتی",
"58": "uṭhātī hotī",
"59": "اٹھاتی ہوتی",
"6": "uṭhātī hai",
"60": "uṭhātī hotī",
"61": "اٹھا رہی ہوں",
"62": "uṭhā rahī hū̃",
"63": "اٹھا رہی ہے",
"64": "uṭhā rahī hai",
"65": "اٹھا رہی ہے",
"66": "uṭhā rahī hai",
"67": "اٹھا رہی ہیں",
"68": "uṭhā rahī h͠ai",
"69": "اٹھا رہی ہو",
"7": "اٹھاتی ہیں",
"70": "uṭhā rahī ho",
"71": "اٹھا رہی ہیں",
"72": "uṭhā rahī h͠ai",
"73": "اٹھا رہی تھی",
"74": "uṭhā rahī thī",
"75": "اٹھا رہی تھی",
"76": "uṭhā rahī thī",
"77": "اٹھا رہی تھی",
"78": "uṭhā rahī thī",
"79": "اٹھا رہی تھیں",
"8": "uṭhātī h͠ai",
"80": "uṭhā rahī thī̃",
"81": "اٹھا رہی تھیں",
"82": "uṭhā rahī thī̃",
"83": "اٹھا رہی تھیں",
"84": "uṭhā rahī thī̃",
"85": "اٹھا رہی ہوں",
"86": "uṭhā rahī hū̃",
"87": "اٹھا رہی ہو",
"88": "uṭhā rahī ho",
"89": "اٹھا رہی ہو",
"9": "اٹھاتی ہو",
"90": "uṭhā rahī ho",
"91": "اٹھا رہی ہوں",
"92": "uṭhā rahī hõ",
"93": "اٹھا رہی ہو",
"94": "uṭhā rahī ho",
"95": "اٹھا رہی ہوں",
"96": "uṭhā rahī hõ",
"97": "اٹھا رہی ہوں گی",
"98": "uṭhā rahī hū̃ṅgī",
"99": "اٹھا رہی ہو گی",
"msg": "conjugation of اٹھانا with feminine forms"
},
"name": "ur-conj-head"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "uṭhnā",
"word": "اٹھنا"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "35 9 13 0 0 25 11 7",
"kind": "topical",
"langcode": "ur",
"name": "Sleep",
"orig": "ur:Sleep",
"parents": [
"Body",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to awaken (ie. from sleep)"
],
"id": "en-اٹھانا-ur-verb-MlZFVtqO",
"links": [
[
"awaken",
"awaken"
],
[
"sleep",
"sleep#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "جَگانا"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 11 24 4 5 29 11 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 16 21 5 6 24 12 12",
"kind": "other",
"name": "Urdu terms suffixed with ـنا",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to lift up"
],
"id": "en-اٹھانا-ur-verb-gnDzCF2u",
"links": [
[
"lift",
"lift"
],
[
"up",
"up"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 11 24 4 5 29 11 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 9 26 2 3 28 13 13",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 16 21 5 6 24 12 12",
"kind": "other",
"name": "Urdu terms suffixed with ـنا",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 6 23 2 3 19 19 22",
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to pick up; remove"
],
"id": "en-اٹھانا-ur-verb-BrIklejX",
"links": [
[
"pick up",
"pick up"
],
[
"remove",
"remove"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to raise"
],
"id": "en-اٹھانا-ur-verb-4LjQuxsH",
"links": [
[
"raise",
"raise"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to bear (burden; expenses; responsibility etc.)"
],
"id": "en-اٹھانا-ur-verb-VBvWM4QK",
"links": [
[
"bear",
"bear"
],
[
"burden",
"burden#English"
],
[
"expenses",
"expenses#English"
],
[
"responsibility",
"responsibility#English"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 11 24 4 5 29 11 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 17 20 4 4 33 12 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 9 26 2 3 28 13 13",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 16 21 5 6 24 12 12",
"kind": "other",
"name": "Urdu terms suffixed with ـنا",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 6 23 2 3 19 19 22",
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to answer (a phonecall)"
],
"id": "en-اٹھانا-ur-verb-HgYNtQCR",
"links": [
[
"answer",
"answer"
],
[
"phonecall",
"phonecall#English"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 11 24 4 5 29 11 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 9 26 2 3 28 13 13",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 16 21 5 6 24 12 12",
"kind": "other",
"name": "Urdu terms suffixed with ـنا",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 6 23 2 3 19 19 22",
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to nick, take (ie. steal)"
],
"id": "en-اٹھانا-ur-verb-pmAqbxZt",
"links": [
[
"nick",
"nick"
],
[
"take",
"take"
],
[
"steal",
"steal#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to nick, take (ie. steal)"
],
"tags": [
"colloquial",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 9 26 2 3 28 13 13",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 16 21 5 6 24 12 12",
"kind": "other",
"name": "Urdu terms suffixed with ـنا",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 6 23 2 3 19 19 22",
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to kidnap; abduct (a person)"
],
"id": "en-اٹھانا-ur-verb-vLF~OCVU",
"links": [
[
"kidnap",
"kidnap"
],
[
"abduct",
"abduct"
],
[
"person",
"person#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to kidnap; abduct (a person)"
],
"tags": [
"colloquial",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʊ.ʈʰɑː.nɑː/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
}
],
"word": "اٹھانا"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu lemmas",
"Urdu terms suffixed with ـنا",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"Urdu terms with redundant script codes",
"Urdu transitive verbs",
"Urdu verbs",
"ur:Sleep"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "اُٹھْنا",
"2": "اُٹھانا",
"3": "اُٹْھوانا"
},
"expansion": "Urdu verb set\n اُٹھْنا (uṭhnā)\n اُٹھانا (uṭhānā)\n اُٹْھوانا (uṭhvānā)",
"name": "ur-verb set"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "اُٹھ",
"3": "انا"
},
"expansion": "Transitive form of اُٹھ (uṭh)",
"name": "ur-derform"
}
],
"etymology_text": "Urdu verb set\n اُٹھْنا (uṭhnā)\n اُٹھانا (uṭhānā)\n اُٹْھوانا (uṭhvānā)\nTransitive form of اُٹھ (uṭh) .",
"forms": [
{
"form": "اُٹھانا",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "uṭhānā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "उठाना",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-conj-v",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "اٹھانا",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "اٹھانے",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-conj-v",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "اٹھا",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "تُو",
"roman": "tū",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "اٹھاؤ",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "تُم",
"roman": "tum",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "اٹھائیں، اٹھائِیے",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "آپ",
"roman": "āp",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-conj-v",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "اٹھا کَر",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "اٹھانے والا",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-conj-v",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "اٹھاتا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "اٹھاتے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "اٹھاتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "اٹھاتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-conj-v",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "اٹھایا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "اٹھائے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "اٹھائی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "اٹھائی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-conj-v",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَیں اٹھاؤُں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ہَم اٹھائیں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "تُو اٹھائے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُم اٹھاؤ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "یِہ، وُہ اٹھائے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "یِہ، وُہ اٹھائیں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-conj-v",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَیں اٹھاؤُں گا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ہَم اٹھائیں گے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مَیں اٹھاؤُں گی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ہَم اٹھائیں گی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "تُو اٹھائے گا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُم اٹھاؤ گے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُو اٹھائے گی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُم اٹھاؤ گی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "یِہ، وُہ اٹھائے گا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "یِہ، وُہ اٹھائیں گے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "یِہ، وُہ اٹھائے گی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "یِہ، وُہ اٹھائیں گی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-conj-v",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "میں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "وہ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "یہ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ہم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "تم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "وہ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "یہ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اٹھاتا ہُوں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "اٹھاتا ہَے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اٹھاتا ہَے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اٹھاتے ہَیں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "اٹھاتے ہو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "اٹھاتے ہَیں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "اٹھاتا تھا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "اٹھاتا تھا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اٹھاتا تھا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اٹھاتے تھے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "اٹھاتے تھے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اٹھاتے تھے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اٹھاتا ہُوں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اٹھاتا ہو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اٹھاتا ہو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اٹھاتے ہُوں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اٹھاتے ہو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اٹھاتے ہُوں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اٹھاتا ہُوں گا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"presumptive",
"singular"
]
},
{
"form": "اٹھاتا ہو گا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"presumptive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اٹھاتا ہو گا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"presumptive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اٹھاتے ہوں گے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"plural",
"presumptive"
]
},
{
"form": "اٹھاتے ہو گے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"plural",
"presumptive",
"second-person"
]
},
{
"form": "اٹھاتے ہوں گے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"plural",
"presumptive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اٹھاتا ہوتا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"first-person",
"habitual",
"singular"
]
},
{
"form": "اٹھاتا ہوتا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"habitual",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اٹھاتا ہوتا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"habitual",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اٹھاتے ہوتے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"first-person",
"habitual",
"plural"
]
},
{
"form": "اٹھاتے ہوتے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"habitual",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اٹھاتے ہوتے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"habitual",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اٹھا رَہا ہُوں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "اٹھا رَہاہَے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اٹھا رَہا ہَے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اٹھا رَہے ہَیں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "اٹھا رَہے ہو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "اٹھا رَہے ہیں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "اٹھا رَہا تھا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "اٹھا رَہا تھا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اٹھا رَہا تھا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اٹھا رَہے تھے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "اٹھا رَہے تھے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اٹھا رَہے تھے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اٹھا رَہا ہُوں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اٹھا رَہا ہو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اٹھا رَہا ہو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اٹھا رَہے ہوں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اٹھا رَہے ہو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اٹھا رَہے ہوں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اٹھا رَہا ہُوں گا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"presumptive",
"singular"
]
},
{
"form": "اٹھا رَہا ہو گا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"presumptive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اٹھا رَہا ہو گا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"presumptive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اٹھا رَہے ہوں گے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"presumptive"
]
},
{
"form": "اٹھا رَہے ہو گے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"plural",
"presumptive",
"second-person"
]
},
{
"form": "اٹھا رَہے ہوں گے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"plural",
"presumptive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اٹھا رَہا ہوتا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"counterfactual",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اٹھا رَہا ہوتا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"counterfactual",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اٹھا رَہا ہوتا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"counterfactual",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اٹھا رَہے ہوتے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"counterfactual",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "اٹھا رَہے ہوتے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"counterfactual",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اٹھا رَہے ہوتے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"counterfactual",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اٹھایا ہُوں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "اٹھایا ہَے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اٹھایا ہَے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اٹھائے ہیں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "اٹھائے ہو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "اٹھائے ہیں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "اٹھایا تھا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "اٹھایا تھا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اٹھایا تھا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اٹھائے تھے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "اٹھائے تھے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اٹھائے تھے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اٹھایا ہُوں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اٹھایا ہو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اٹھایا ہو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اٹھائے ہوں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اٹھائے ہو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اٹھائے ہوں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اٹھایا ہُوں گا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"presumptive",
"singular"
]
},
{
"form": "اٹھایا ہو گا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"presumptive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اٹھایا ہو گا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"presumptive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اٹھائے ہوں گے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"presumptive"
]
},
{
"form": "اٹھائے ہو گے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"presumptive",
"second-person"
]
},
{
"form": "اٹھائے ہوں گے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"presumptive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اٹھایا ہوتا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"first-person",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "اٹھایا ہوتا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اٹھایا ہوتا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اٹھائے ہوتے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"first-person",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "اٹھائے ہوتے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اٹھائے ہوتے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-conj-v",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "میں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "وہ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "یہ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ہم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "تم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "وہ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "یہ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اٹھاتی ہوں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "اٹھاتی ہے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اٹھاتی ہے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اٹھاتی ہیں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "اٹھاتی ہو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "اٹھاتی ہیں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "اٹھاتی تھی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "اٹھاتی تھی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اٹھاتی تھی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اٹھاتی تھیں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "اٹھاتی تھیں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اٹھاتی تھیں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اٹھاتی ہوں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اٹھاتی ہو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اٹھاتی ہو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اٹھاتی ہوں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اٹھاتی ہو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اٹھاتی ہوں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اٹھاتی ہوں گی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"presumptive",
"singular"
]
},
{
"form": "اٹھاتی ہو گی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"presumptive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اٹھاتی ہو گی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"presumptive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اٹھاتی ہوں گی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"plural",
"presumptive"
]
},
{
"form": "اٹھاتی ہو گی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"plural",
"presumptive",
"second-person"
]
},
{
"form": "اٹھاتی ہوں گی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"plural",
"presumptive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اٹھاتی ہوتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"first-person",
"habitual",
"singular"
]
},
{
"form": "اٹھاتی ہوتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"habitual",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اٹھاتی ہوتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"habitual",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اٹھاتی ہوتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"first-person",
"habitual",
"plural"
]
},
{
"form": "اٹھاتی ہوتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"habitual",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اٹھاتی ہوتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"habitual",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اٹھا رہی ہوں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "اٹھا رہی ہے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اٹھا رہی ہے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اٹھا رہی ہیں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "اٹھا رہی ہو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "اٹھا رہی ہیں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "اٹھا رہی تھی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "اٹھا رہی تھی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اٹھا رہی تھی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اٹھا رہی تھیں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "اٹھا رہی تھیں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اٹھا رہی تھیں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اٹھا رہی ہوں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اٹھا رہی ہو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اٹھا رہی ہو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اٹھا رہی ہوں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اٹھا رہی ہو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اٹھا رہی ہوں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اٹھا رہی ہوں گی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"presumptive",
"singular"
]
},
{
"form": "اٹھا رہی ہو گی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"presumptive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اٹھا رہی ہو گی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"presumptive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اٹھا رہی ہوں گے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"presumptive"
]
},
{
"form": "اٹھا رہی ہو گے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"plural",
"presumptive",
"second-person"
]
},
{
"form": "اٹھا رہی ہوں گے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"plural",
"presumptive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اٹھا رہی ہوتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"counterfactual",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اٹھا رہی ہوتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"counterfactual",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اٹھا رہی ہوتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"counterfactual",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اٹھا رہی ہوتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"counterfactual",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "اٹھا رہی ہوتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"counterfactual",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اٹھا رہی ہوتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"counterfactual",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اٹھائی ہوں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "اٹھائی ہے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اٹھائی ہے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اٹھائی ہیں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "اٹھائی ہو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "اٹھائی ہیں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "اٹھائی تھی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "اٹھائی تھی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اٹھائی تھی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اٹھائی تھیں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "اٹھائی تھیں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اٹھائی تھیں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اٹھائی ہوں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اٹھائی ہو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اٹھائی ہو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اٹھائی ہوں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اٹھائی ہو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اٹھائی ہوں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اٹھائی ہوں گی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"presumptive",
"singular"
]
},
{
"form": "اٹھائی ہو گی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"presumptive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اٹھائی ہو گی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"presumptive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اٹھائی ہوں گی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"presumptive"
]
},
{
"form": "اٹھائی ہو گی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"presumptive",
"second-person"
]
},
{
"form": "اٹھائی ہوں گی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"presumptive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اٹھائی ہوتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"first-person",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "اٹھائی ہوتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اٹھائی ہوتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اٹھائی ہوتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"first-person",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "اٹھائی ہوتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اٹھائی ہوتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "t",
"head": "اُٹھانا"
},
"expansion": "اُٹھانا • (uṭhānā) (transitive, Hindi spelling उठाना)",
"name": "ur-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "اٹھا",
"2": "uṭhā"
},
"name": "ur-conj-v"
},
{
"args": {
"1": "اٹھانا",
"10": "uṭhāẽ, uṭhāiye",
"11": "اٹھا کَر",
"12": "uṭhā-kar",
"13": "اٹھانے والا",
"14": "uṭhāne vālā",
"2": "uṭhānā",
"3": "اٹھانے",
"4": "uṭhāne",
"5": "اٹھا",
"6": "uṭhā",
"7": "اٹھاؤ",
"8": "uṭhāo",
"9": "اٹھائیں، اٹھائِیے"
},
"name": "ur-conj-no-aspect"
},
{
"args": {
"1": "اٹھاتا",
"10": "uṭhāyā",
"11": "اٹھائے",
"12": "uṭhāe",
"13": "اٹھائی",
"14": "uṭhāī",
"15": "اٹھائی",
"16": "uṭhāī",
"17": "اٹھاؤُں",
"18": "uṭhāū̃",
"19": "اٹھائیں",
"2": "uṭhātā",
"20": "uṭhāẽ",
"21": "اٹھائے",
"22": "uṭhāe",
"23": "اٹھاؤ",
"24": "uṭhāo",
"25": "اٹھائے",
"26": "uṭhāe",
"27": "اٹھائیں",
"28": "uṭhāẽ",
"3": "اٹھاتے",
"4": "uṭhāte",
"5": "اٹھاتی",
"6": "uṭhātī",
"7": "اٹھاتی",
"8": "uṭhātī",
"9": "اٹھایا"
},
"name": "ur-conj-simp"
},
{
"args": {
"1": "اٹھا",
"2": "uṭhā"
},
"name": "ur-conj-v-m"
},
{
"args": {
"1": "اٹھاتا ہُوں",
"10": "uṭhāte ho",
"100": "uṭhā rahā hogā",
"101": "اٹھا رَہا ہو گا",
"102": "uṭhā rahā hogā",
"103": "اٹھا رَہے ہوں گے",
"104": "uṭhā rahe hõṅge",
"105": "اٹھا رَہے ہو گے",
"106": "uṭhā rahe hoge",
"107": "اٹھا رَہے ہوں گے",
"108": "uṭhā rahe hõṅge",
"109": "اٹھا رَہا ہوتا",
"11": "اٹھاتے ہَیں",
"110": "uṭhā rahā hotā",
"111": "اٹھا رَہا ہوتا",
"112": "uṭhā rahā hotā",
"113": "اٹھا رَہا ہوتا",
"114": "uṭhā rahā hotā",
"115": "اٹھا رَہے ہوتے",
"116": "uṭhā rahe hote",
"117": "اٹھا رَہے ہوتے",
"118": "uṭhā rahe hote",
"119": "اٹھا رَہے ہوتے",
"12": "uṭhāte h͠ai",
"120": "uṭhā rahe hote",
"121": "اٹھایا ہُوں",
"122": "uṭhāyā hū̃",
"123": "اٹھایا ہَے",
"124": "uṭhāyā hai",
"125": "اٹھایا ہَے",
"126": "uṭhāyā hai",
"127": "اٹھائے ہیں",
"128": "uṭhāe h͠ai",
"129": "اٹھائے ہو",
"13": "اٹھاتا تھا",
"130": "uṭhāe ho",
"131": "اٹھائے ہیں",
"132": "uṭhāe h͠ai",
"133": "اٹھایا تھا",
"134": "uṭhāyā thā",
"135": "اٹھایا تھا",
"136": "uṭhāyā thā",
"137": "اٹھایا تھا",
"138": "uṭhāyā thā",
"139": "اٹھائے تھے",
"14": "uṭhātā thā",
"140": "uṭhāe the",
"141": "اٹھائے تھے",
"142": "uṭhāe the",
"143": "اٹھائے تھے",
"144": "uṭhāe the",
"145": "اٹھایا ہُوں",
"146": "uṭhāyā hū̃",
"147": "اٹھایا ہو",
"148": "uṭhāyā ho",
"149": "اٹھایا ہو",
"15": "اٹھاتا تھا",
"150": "uṭhāyā ho",
"151": "اٹھائے ہوں",
"152": "uṭhāe hõ",
"153": "اٹھائے ہو",
"154": "uṭhāe ho",
"155": "اٹھائے ہوں",
"156": "uṭhāe hõ",
"157": "اٹھایا ہُوں گا",
"158": "uṭhāyā hū̃ṅgā",
"159": "اٹھایا ہو گا",
"16": "uṭhātā thā",
"160": "uṭhāyā hogā",
"161": "اٹھایا ہو گا",
"162": "uṭhāyā hogā",
"163": "اٹھائے ہوں گے",
"164": "uṭhāe hõṅge",
"165": "اٹھائے ہو گے",
"166": "uṭhāe hoge",
"167": "اٹھائے ہوں گے",
"168": "uṭhāe hõṅge",
"169": "اٹھایا ہوتا",
"17": "اٹھاتا تھا",
"170": "uṭhāyā hotā",
"171": "اٹھایا ہوتا",
"172": "uṭhāyā hotā",
"173": "اٹھایا ہوتا",
"174": "uṭhāyā hotā",
"175": "اٹھائے ہوتے",
"176": "uṭhāe hote",
"177": "اٹھائے ہوتے",
"178": "uṭhāe hote",
"179": "اٹھائے ہوتے",
"18": "uṭhātā thā",
"180": "uṭhāe hote",
"19": "اٹھاتے تھے",
"2": "uṭhātā hū̃",
"20": "uṭhāte the",
"21": "اٹھاتے تھے",
"22": "uṭhāte the",
"23": "اٹھاتے تھے",
"24": "uṭhāte the",
"25": "اٹھاتا ہُوں",
"26": "uṭhātā hū̃",
"27": "اٹھاتا ہو",
"28": "uṭhātā ho",
"29": "اٹھاتا ہو",
"3": "اٹھاتا ہَے",
"30": "uṭhātā ho",
"31": "اٹھاتے ہُوں",
"32": "uṭhāte hõ",
"33": "اٹھاتے ہو",
"34": "uṭhāte ho",
"35": "اٹھاتے ہُوں",
"36": "uṭhāte hõ",
"37": "اٹھاتا ہُوں گا",
"38": "uṭhātā hū̃ṅgā",
"39": "اٹھاتا ہو گا",
"4": "uṭhātā hai",
"40": "uṭhātā hogā",
"41": "اٹھاتا ہو گا",
"42": "uṭhātā hogā",
"43": "اٹھاتے ہوں گے",
"44": "uṭhāte hõṅge",
"45": "اٹھاتے ہو گے",
"46": "uṭhāte hoge",
"47": "اٹھاتے ہوں گے",
"48": "uṭhāte hõṅge",
"49": "اٹھاتا ہوتا",
"5": "اٹھاتا ہَے",
"50": "uṭhātā hotā",
"51": "اٹھاتا ہوتا",
"52": "uṭhātā hotā",
"53": "اٹھاتا ہوتا",
"54": "uṭhātā hotā",
"55": "اٹھاتے ہوتے",
"56": "uṭhāte hote",
"57": "اٹھاتے ہوتے",
"58": "uṭhāte hote",
"59": "اٹھاتے ہوتے",
"6": "uṭhātā hai",
"60": "uṭhāte hote",
"61": "اٹھا رَہا ہُوں",
"62": "uṭhā rahā hū̃",
"63": "اٹھا رَہاہَے",
"64": "uṭhā rahā hai",
"65": "اٹھا رَہا ہَے",
"66": "uṭhā rahā hai",
"67": "اٹھا رَہے ہَیں",
"68": "uṭhā rahe h͠ai",
"69": "اٹھا رَہے ہو",
"7": "اٹھاتے ہَیں",
"70": "uṭhā rahe ho",
"71": "اٹھا رَہے ہیں",
"72": "uṭhā rahe h͠ai",
"73": "اٹھا رَہا تھا",
"74": "uṭhā rahā thā",
"75": "اٹھا رَہا تھا",
"76": "uṭhā rahā thā",
"77": "اٹھا رَہا تھا",
"78": "uṭhā rahā thā",
"79": "اٹھا رَہے تھے",
"8": "uṭhāte h͠ai",
"80": "uṭhā rahe the",
"81": "اٹھا رَہے تھے",
"82": "uṭhā rahe the",
"83": "اٹھا رَہے تھے",
"84": "uṭhā rahe the",
"85": "اٹھا رَہا ہُوں",
"86": "uṭhā rahā hū̃",
"87": "اٹھا رَہا ہو",
"88": "uṭhā rahā ho",
"89": "اٹھا رَہا ہو",
"9": "اٹھاتے ہو",
"90": "uṭhā rahā ho",
"91": "اٹھا رَہے ہوں",
"92": "uṭhā rahe hõ",
"93": "اٹھا رَہے ہو",
"94": "uṭhā rahe ho",
"95": "اٹھا رَہے ہوں",
"96": "uṭhā rahe hõ",
"97": "اٹھا رَہا ہُوں گا",
"98": "uṭhā rahā hū̃ṅgā",
"99": "اٹھا رَہا ہو گا",
"msg": "conjugation of اٹھانا with masculine forms"
},
"name": "ur-conj-head"
},
{
"args": {
"1": "اٹھا",
"2": "uṭhā"
},
"name": "ur-conj-v-f"
},
{
"args": {
"1": "اٹھاتی ہوں",
"10": "uṭhātī ho",
"100": "uṭhā rahī hogī",
"101": "اٹھا رہی ہو گی",
"102": "uṭhā rahī hogī",
"103": "اٹھا رہی ہوں گے",
"104": "uṭhā rahī hõṅgī",
"105": "اٹھا رہی ہو گے",
"106": "uṭhā rahī hogī",
"107": "اٹھا رہی ہوں گے",
"108": "uṭhā rahī hõṅgī",
"109": "اٹھا رہی ہوتی",
"11": "اٹھاتی ہیں",
"110": "uṭhā rahī hotī",
"111": "اٹھا رہی ہوتی",
"112": "uṭhā rahī hotī",
"113": "اٹھا رہی ہوتی",
"114": "uṭhā rahī hotī",
"115": "اٹھا رہی ہوتی",
"116": "uṭhā rahī hotī",
"117": "اٹھا رہی ہوتی",
"118": "uṭhā rahī hotī",
"119": "اٹھا رہی ہوتی",
"12": "uṭhātī h͠ai",
"120": "uṭhā rahī hotī",
"121": "اٹھائی ہوں",
"122": "uṭhāī hū̃",
"123": "اٹھائی ہے",
"124": "uṭhāī hai",
"125": "اٹھائی ہے",
"126": "uṭhāī hai",
"127": "اٹھائی ہیں",
"128": "uṭhāī h͠ai",
"129": "اٹھائی ہو",
"13": "اٹھاتی تھی",
"130": "uṭhāī ho",
"131": "اٹھائی ہیں",
"132": "uṭhāī h͠ai",
"133": "اٹھائی تھی",
"134": "uṭhāī thī",
"135": "اٹھائی تھی",
"136": "uṭhāī thī",
"137": "اٹھائی تھی",
"138": "uṭhāī thī",
"139": "اٹھائی تھیں",
"14": "uṭhātī thī",
"140": "uṭhāī thī̃",
"141": "اٹھائی تھیں",
"142": "uṭhāī thī̃",
"143": "اٹھائی تھیں",
"144": "uṭhāī thī̃",
"145": "اٹھائی ہوں",
"146": "uṭhāī hū̃",
"147": "اٹھائی ہو",
"148": "uṭhāī ho",
"149": "اٹھائی ہو",
"15": "اٹھاتی تھی",
"150": "uṭhāī ho",
"151": "اٹھائی ہوں",
"152": "uṭhāī hõ",
"153": "اٹھائی ہو",
"154": "uṭhāī ho",
"155": "اٹھائی ہوں",
"156": "uṭhāī hõ",
"157": "اٹھائی ہوں گی",
"158": "uṭhāī hū̃ṅgī",
"159": "اٹھائی ہو گی",
"16": "uṭhātī thī",
"160": "uṭhāī hogī",
"161": "اٹھائی ہو گی",
"162": "uṭhāī hogī",
"163": "اٹھائی ہوں گی",
"164": "uṭhāī hõṅgī",
"165": "اٹھائی ہو گی",
"166": "uṭhāī hogī",
"167": "اٹھائی ہوں گی",
"168": "uṭhāī hõṅgī",
"169": "اٹھائی ہوتی",
"17": "اٹھاتی تھی",
"170": "uṭhāī hotī",
"171": "اٹھائی ہوتی",
"172": "uṭhāī hotī",
"173": "اٹھائی ہوتی",
"174": "uṭhāī hotī",
"175": "اٹھائی ہوتی",
"176": "uṭhāī hotī",
"177": "اٹھائی ہوتی",
"178": "uṭhāī hotī",
"179": "اٹھائی ہوتی",
"18": "uṭhātī thī",
"180": "uṭhāī hotī",
"19": "اٹھاتی تھیں",
"2": "uṭhātī hū̃",
"20": "uṭhātī thī̃",
"21": "اٹھاتی تھیں",
"22": "uṭhātī thī̃",
"23": "اٹھاتی تھیں",
"24": "uṭhātī thī̃",
"25": "اٹھاتی ہوں",
"26": "uṭhātī hū̃",
"27": "اٹھاتی ہو",
"28": "uṭhātī ho",
"29": "اٹھاتی ہو",
"3": "اٹھاتی ہے",
"30": "uṭhātī ho",
"31": "اٹھاتی ہوں",
"32": "uṭhātī hõ",
"33": "اٹھاتی ہو",
"34": "uṭhātī ho",
"35": "اٹھاتی ہوں",
"36": "uṭhātī hõ",
"37": "اٹھاتی ہوں گی",
"38": "uṭhātī hū̃ṅgī",
"39": "اٹھاتی ہو گی",
"4": "uṭhātī hai",
"40": "uṭhātī hogī",
"41": "اٹھاتی ہو گی",
"42": "uṭhātī hogī",
"43": "اٹھاتی ہوں گی",
"44": "uṭhātī hõṅgī",
"45": "اٹھاتی ہو گی",
"46": "uṭhātī hogī",
"47": "اٹھاتی ہوں گی",
"48": "uṭhātī hõṅgī",
"49": "اٹھاتی ہوتی",
"5": "اٹھاتی ہے",
"50": "uṭhātī hotī",
"51": "اٹھاتی ہوتی",
"52": "uṭhātī hotī",
"53": "اٹھاتی ہوتی",
"54": "uṭhātī hotī",
"55": "اٹھاتی ہوتی",
"56": "uṭhātī hotī",
"57": "اٹھاتی ہوتی",
"58": "uṭhātī hotī",
"59": "اٹھاتی ہوتی",
"6": "uṭhātī hai",
"60": "uṭhātī hotī",
"61": "اٹھا رہی ہوں",
"62": "uṭhā rahī hū̃",
"63": "اٹھا رہی ہے",
"64": "uṭhā rahī hai",
"65": "اٹھا رہی ہے",
"66": "uṭhā rahī hai",
"67": "اٹھا رہی ہیں",
"68": "uṭhā rahī h͠ai",
"69": "اٹھا رہی ہو",
"7": "اٹھاتی ہیں",
"70": "uṭhā rahī ho",
"71": "اٹھا رہی ہیں",
"72": "uṭhā rahī h͠ai",
"73": "اٹھا رہی تھی",
"74": "uṭhā rahī thī",
"75": "اٹھا رہی تھی",
"76": "uṭhā rahī thī",
"77": "اٹھا رہی تھی",
"78": "uṭhā rahī thī",
"79": "اٹھا رہی تھیں",
"8": "uṭhātī h͠ai",
"80": "uṭhā rahī thī̃",
"81": "اٹھا رہی تھیں",
"82": "uṭhā rahī thī̃",
"83": "اٹھا رہی تھیں",
"84": "uṭhā rahī thī̃",
"85": "اٹھا رہی ہوں",
"86": "uṭhā rahī hū̃",
"87": "اٹھا رہی ہو",
"88": "uṭhā rahī ho",
"89": "اٹھا رہی ہو",
"9": "اٹھاتی ہو",
"90": "uṭhā rahī ho",
"91": "اٹھا رہی ہوں",
"92": "uṭhā rahī hõ",
"93": "اٹھا رہی ہو",
"94": "uṭhā rahī ho",
"95": "اٹھا رہی ہوں",
"96": "uṭhā rahī hõ",
"97": "اٹھا رہی ہوں گی",
"98": "uṭhā rahī hū̃ṅgī",
"99": "اٹھا رہی ہو گی",
"msg": "conjugation of اٹھانا with feminine forms"
},
"name": "ur-conj-head"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "uṭhnā",
"word": "اٹھنا"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to awaken (ie. from sleep)"
],
"links": [
[
"awaken",
"awaken"
],
[
"sleep",
"sleep#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "جَگانا"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to lift up"
],
"links": [
[
"lift",
"lift"
],
[
"up",
"up"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to pick up; remove"
],
"links": [
[
"pick up",
"pick up"
],
[
"remove",
"remove"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to raise"
],
"links": [
[
"raise",
"raise"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to bear (burden; expenses; responsibility etc.)"
],
"links": [
[
"bear",
"bear"
],
[
"burden",
"burden#English"
],
[
"expenses",
"expenses#English"
],
[
"responsibility",
"responsibility#English"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to answer (a phonecall)"
],
"links": [
[
"answer",
"answer"
],
[
"phonecall",
"phonecall#English"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Urdu colloquialisms"
],
"glosses": [
"to nick, take (ie. steal)"
],
"links": [
[
"nick",
"nick"
],
[
"take",
"take"
],
[
"steal",
"steal#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to nick, take (ie. steal)"
],
"tags": [
"colloquial",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Urdu colloquialisms"
],
"glosses": [
"to kidnap; abduct (a person)"
],
"links": [
[
"kidnap",
"kidnap"
],
[
"abduct",
"abduct"
],
[
"person",
"person#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to kidnap; abduct (a person)"
],
"tags": [
"colloquial",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʊ.ʈʰɑː.nɑː/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
}
],
"word": "اٹھانا"
}
Download raw JSONL data for اٹھانا meaning in All languages combined (42.1kB)
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for اٹھانا",
"path": [
"اٹھانا"
],
"section": "Urdu",
"subsection": "verb",
"title": "اٹھانا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for اٹھانے",
"path": [
"اٹھانا"
],
"section": "Urdu",
"subsection": "verb",
"title": "اٹھانا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2512",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Urdu is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: اٹھا, style: width:40%////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"اٹھانا"
],
"section": "Urdu",
"subsection": "verb",
"title": "اٹھانا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for اٹھا",
"path": [
"اٹھانا"
],
"section": "Urdu",
"subsection": "verb",
"title": "اٹھانا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for تُو",
"path": [
"اٹھانا"
],
"section": "Urdu",
"subsection": "verb",
"title": "اٹھانا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for اٹھاؤ",
"path": [
"اٹھانا"
],
"section": "Urdu",
"subsection": "verb",
"title": "اٹھانا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for تُم",
"path": [
"اٹھانا"
],
"section": "Urdu",
"subsection": "verb",
"title": "اٹھانا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for اٹھائیں، اٹھائِیے",
"path": [
"اٹھانا"
],
"section": "Urdu",
"subsection": "verb",
"title": "اٹھانا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for آپ",
"path": [
"اٹھانا"
],
"section": "Urdu",
"subsection": "verb",
"title": "اٹھانا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2512",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Urdu is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: اٹھا کَر, style: width:50%////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"اٹھانا"
],
"section": "Urdu",
"subsection": "verb",
"title": "اٹھانا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for اٹھا کَر",
"path": [
"اٹھانا"
],
"section": "Urdu",
"subsection": "verb",
"title": "اٹھانا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for اٹھانے والا",
"path": [
"اٹھانا"
],
"section": "Urdu",
"subsection": "verb",
"title": "اٹھانا",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.